לדף הבית
OpenCube CSS Menu
דיוור
OpenCube CSS Menu


עלון מרץ 2011 ------------------------ March 2011 Letter
  
אביב הגיע    Spring is Here


לקוחות יקרים,

אחרי חורף קצר וחמים מפציע שוב האביב. כדי להיערך היטב ליריד הירוק לקראת פסח שייערך ביום שישי ה 8/4/2011 החלטנו לוותר על מכירת החצר ביום שישי הקרוב ה 18.3.11 ואתכם הסליחה.
אנחנו שמחים לעומת זאת להודיעכם על יריד מתנות, אומנים ויוצרים לקראת פסח - המעוניינים להשתתף מוזמנים לפנות אל יונה בטלפון
 052-5405214 .
אם תרצו להיזכר ביריד ראש השנה המהנה הרי לפניכם הקישור לסרטון שערכנו.

פסטיבל המוסיקה באבו-גוש במבצע מיוחד ללקוחותינו

לאוהבי המוסיקה שביניכם - הנחה מיוחדת של 10% ברכישת כרטיסים לפסטיבל המוסיקה הווקלית של אבו-גוש בחג שבועות הקרוב. ציינו שאתם חברים במועדון הלקוחות של שתילי הר ותקבלו את ההנחה.
לאתר הפסטיבל
Dear Members of the Shtiley Har family,

After a short winter spring is arriving. In order to prepare well for our Pesah Green Fair that will take place Friday 8 April, we have decided to cancel the Purim Yard Sale.
We are glad on the other hand to anounce the coming of the Pesah Fair - if you are interested and would like to have a stand at the fair please contact Yona at 052-5405214
Here is a reminder of our successful Rosh Hashana fair.
 
Abu-gosh Music Festival - 
A special deal fo our clients

for those of you who love music - A 10% discount when buying tickets for the Abu-gosh music festival during the coming  Shavuot. state that you are members of the Shtiley Har members club.
To the Festival site

                          
                            
  טיפ החודש
אין כמו חודשי האביב המזכירים לנו את יפי הטבע והעולם בכלל.
כולנו מתמלאים במרץ בלתי מוסבר (אולי מכאן שמו של חודש מרץ) ומחפשים מה לעשות בגינה, ויש הרבה - עישוב, קלטור, הוספת קומפוסט ושתילה. נזכיר כאן כי לעתים מגיע גל קור אחרון ועז בסוף מרץ ולכן לאלה מכם הגרים על הפסגה במקום חשוף לרוחות, כדאי להמתין עם שתילת צמחי העונה של הקיץ כמו פטוניות, טגטס ובשמת עוד מספר שבועות. כתבנו כבר מספר טיפים לתקופה זו של השנה בעלונים קודמים ולכן נפנה אתכם אליהם לפי נושאים:
1.טיפול בעשבים שוטים ושתילת עונתיים - עלון מרץ 2007.
2.גיזום ורדים - בדרך כלל מומלץ בפברואר, אך השנה לא נשרו ולכן רבים גוזמים רק כעת - עלון פברואר 2007.

                          
                           
Tip of the Month
There is nothing like spring to remind us of nature's beauty. We are all filled with energy and look for things to do in the garden; There is a lot to do - weeding, adding compost and turning the soil and planting.
You should remember that once in a few years there comes a cold spell towards the end of march (Beware the Ides of March !), so those of you who live at the windy summits should wait a bit more with the summer annuals like petunias and impatients.
We have already written a few spring tips in previous letters and here you get links according to subjects (still only in Hebrew, but will be translated in a few days):
1. Taking care of weeds and planting annuals - March 2007.
2. pruning roses - This is normally done in February, but for you late bloomers - February 2007. 

 

אנחנו כל כך יפים כעת
We are so beautiful now
והנה כמה צמחים שזה החודש שלהם
Here are some plants that are now at their best


           בן-חצב סוככי              Scilla peruviana

צמח בצל מדרום-מערב אירופה דומה מאוד בהתנהגותו לבן-חצב יקינתוני אך פורח בתפרחות חרוטיות פחוסות בגובה 30-50 ס"מ. מתאים לשמש מלאה וחלקית.
מתרבה בקלות בעציץ ובגינה ויוצר גוש מלא תפרחות תוך שנים ספורות.
להשיג כעת פורחים במשתלה!
This perennial bulb comes from southwestern europe and behaves very much like our local Scilla hyacinthoides. Flowers with large and round umbels that rise to 30-50 cm. like full to partial sun. An easy plant that multiplies quickly for the pot or the garden even without summer water.
You can now get them in flower at the nursery!



איפיון חד-פרח ואיפיון 'רולף פידלר'
                   'Ipheion uniflorum & Ipheion 'Rolf Fiedler

בצל קטן רב-שנתי ומקסים - קישור לכתבה עליו ולכרטיס הצמח.
This small perennial bulb comes from Argentina and Uruguay and is very undemanding - a small pot or a tiny crevice and some sun, and it will reward you with an abundance of light blue stars in spring. Very easy and long lived and can naturalise in the garden even without summer water.
 Blue, light blue and white varieties now in flower at the nursery!

 
ואנחנו רב-שנתיים חסונים ופורחים תקופה ארוכה
And we are perennial and strong and flower
 for many months

חרצית שיחית זן ורוד   Chrysanthemum frutescens pink
בשנים האחרונות נוספו זנים רבים לחרציות השיחיות הישנות - בוורוד, אדום, לבן פומפון ועוד. חלקם נמוכים וחלקם גבוהים אך רובם יוצרים כרית עגולה ופורחים תקופה ממושכת בחורף ובאביב. צמחים עמידים יחסית האוהבים שמש חלקית או מלאה. מומלץ לגזום קלות בתום הפריחה אך גיזום חזק עלול להרוג את הצמח. צפו לתוחלת חיים של 2-5 שנים.
In the last few years many new varieties of Bushy Daisies have appeared - pink, red, white pompons and more. they are of different heights, but most grow to a round cushion and flower from winter until the end of spring. Quite hardy (hardy in Israel means drouight and heat tolerant) and easy.
prune lightly after flowering is finished but never prune aggressively. Expect them to live for 2-5 years.



אזוביון משונן 'פלאומנס בלו'              Lavandula dentata 'Ploughmans Blue



אזוביון משונן 'אימין איפרי'   Lavandula dentata 'Imin Ifri 
שני זנים חסונים של אזוביון משונן (לבנדר) הפורחים כמעט כל השנה לכתבה חדשה באתר שתילי הר בנושא זני האזוביון.
Two robust varieties of French Lavender (Lavandula dentata) that flower year round.
To our new article about Lavender varieties in Israel.
  
חיפוש צמחים מתקדם


משתלות שתילי הר, מחלף חמד ליד הכיכר, טל:  02-5345766  פקס: 02-5333014  shtileyhar@gmail.com  מפה-map        

שעות פתיחה: יום א' 14:00-07:30, ימים ב'-ה': 18:30-07:30 יום ו': 14:30-07:30, יום שבת: 10:00- 17:00

opening hours: Sun 07:30-14:00, Mon-Thu 07:30-18:30, Fri 07:30-14:30, Sat 10:00-17:00

              כל הזכויות שמורות למשתלת שתילי הר


פותח ע"י Guru4rent בניית אתרים