|
מבצעי ענק ביריד
Huge discounts during the fair
|
מזכירים לכם את היריד בסוף השבוע הקרוב - פרטים בהמשך המכתב.
אל תחמיצו את שלל המבצעים המיוחדים ליריד - פרחי קיץ בהנחות גדולות, עציצים מוזלים, תאורה סולרית, תבלינים ועוד ועוד ובנוסף -
דבש במתנה והנחות על קניות גדולות. |
We remind you the fair at Shtiley Har this weekend - more details later in this letter.
Do not miss the Special Fair Discounts - summer flowers, clay pots, solar light ornaments, herbs and even
honey gifts and more discounts for large purchases. |
 |
|
שנה טובה Shana Tova
|
|
וכעת לדבר האמיתי.....
כמה צמחים חדשים בשתילי הר.
|
|
And now for the real thing........
some new plants at Shtiley Har.
|
 |
| בגוניה 'סופי ססיל' Begonia Sophie Cecile |
בגוניה חדשה יפהפיה וחזקה לבית ולגינה.
פרטים בכרטיס הצמח באתר. |
|
A beautiful new begonia for the house and the garden.
More details in the plant card.
|
 |
| סינינגיה טאוארינג אינפרנו Sinningia Towering Inferno |
צמח עציץ פורח ומיוחד עמיד לקור ולחום.
פרטים בכרטיס הצמח באתר. |
|
An exquisite new pot plant. Heat and cold tolerant.
More details in the plant card.
|
 |
| אברש מניפוליפלורה Erica manipuliflora |
שם ארוך לצמח קטן ויפהפה. אברש עמיד לגיר וליובש.
פרטים בכרטיס הצמח באתר. |
|
A long name for a short plant. A clay and heat tolerant heather.
More details in the plant card.
|
|
|
יריד ירוק בשתילי הר
A green fair at Shtiley Har |
|
היריד יתקיים ביום שישי ה 7/9/2012 בין השעות 10:00 - 15:00
וביום שבת ה 8/9/2012 בין השעות 10:00 - 17:00
וישתתפו בין השאר דוכני מזון, תכשיטים, מוצרים אורגניים, קרמיקה ועוד מתנות לחג. אנו מזכירים לכם שבגלריה בפינת החממה מוצגות עבודות של אמנים מן האיזור וכן עבודות נשים מכל רחבי הארץ במסגרת החנות של תנועת "אחותי" לסחר הוגן.
|
The fair will take place on Friday 7 September 10:00-15:00 and on Saturday 8 September 10:00-17:00
and will include stands of organic products, jewelry, pottery and many more Rosh Hashana gifts.
We remind you also of the gallery at the far end of the greenhouse where local artists present their works, and the "Ahoti" shop (for fair trade) which exhibits artifacts made by women from all over Israel.
|
|
 |
| חנות הגרעין בשתילי הר Hagarin shop at Shtiley Har |
