לדף הבית
OpenCube CSS Menu
דיוור
OpenCube CSS Menu


עלון נובמבר 2015 ---------------- November 2015 Letter
  

לקוחות יקרים,

מה במכתב נובמבר ? :
* עקב ההתעניינות הרבה במבצעים - הוספנו כמה חדשים ובראשם
  מבצע 'צמח השבוע' פרטים כאן ובדף הפייסבוק של שתילי הר.
  מבצע צמח השבוע יתעדכן באופן קבוע בדף הפייסבוק שלנו.

* מה כדאי לשתול עכשיו ?
* כרגיל - כמה צמחים חדשים או נדירים.

Dear clients,

What's on our November letter ? :
* some new deals, and foremost - Plant of the Week Deal.        Find details here or on our Facebook page.
 Plant of the week deal will be updated every week on our  Facebook page. 

* What should we plant now ?

* as usual - some new or unusual plants.


מבצע צמח השבוע 8%+12% : כל שבוע צמח אחר בהנחה לחברי המועדון (עד גמר המלאי). לשבוע הקרוב -
מיום שישי 20/11/15 ועד ליום חמישי 26/11/15
קניפהופיה 'וינטר צ'יר'

לחצו כאן לכרטיס הצמח באתר


A new Plant of the Week deal12%+8% : Each week a new plant discount for club members (until stock runs out) :For the coming week - 
Friday, Nov. 20 through Thursday, Nov. 26
Kniphofia 'Winter Cheer'

Press here for this plant's card in our site


This hybrid Red Hot Poker boasts very tall flower spikes carrying orange buds and yellow flowers through winter - quite a show for the dull season.
A strong long-lived perennial it is not sensitive to heat or cold and likes full to partial sun. Planting it behind lower shrubs hides the sprawling leaves and accentuates the impressive flaming flowers. 
Come and try it - the flowers are coming out soon.


טיקטק שישיה של לוע ארי מחישתיל 1+5
Ticktack half a dozen Hishtil Snapdragons 5+1

צמחי בית אוהבי חום בהנחה 10%
Heat loving house plants 10% off
כדים חברוניים בהנחה 10%
Local clay pots 10% off
שקי קומפוסט 25 ליטר 1+5
Compost bags (25 liters) 5+1


אנחנו נתקלים בלקוחות רבים החוששים לשתול לפני החורף ולהם נזכיר - באקלימים של אירופה או של צפון אמריקה אכן מומלץ לשתול מוקדם כדי לאפשר לצמחים להיקלט לפני הקור הגדול. אצלנו - הקור הגדול אף פעם לא מגיע. נובמבר וגם דצמבר הם חודשי שתילה נהדרים. טמפרטורות נוחות, קרינת שמש טובה אך לא עזה מדי ולפעמים (כמו השנה) גם גשמי ברכה, כל אלה מאפשרים לצמחים להיקלט בנעימים.
והנה הרשימה:
1. צמחי בר של ישראל - כעת הזמן הטוב ביותר בשנה!
2. צמחים ים-תיכוניים אחרים - לוונדר, רוזמרין, מרווה, לוטם, חמציצים ועוד ועוד.
3. זרעים של עונתיים פורחי אביב - כובע הנזיר, אפונה ריחנית, סלסלי כסף, אשולציה, דרבנית ועוד.
4. בצלים ופקעות - כלנית, נרקיס, יקינתון, רקפת, חצב, צבעוני ועוד.
5. ירקות חורף - צנונית, חסה, כרוב, ברוקולי, ואחרים שניתן למצוא במשתלה.
6. רב שנתיים פורחי אביב וקיץ שאינם רגישים לקור שלנו - אקווילגיה, דרבנית רב-שנתית, גיירדיה, רודבקיה, חרציות, גרמיות.
והרשימה עוד ארוכה.

להזכירכם - פזרו שכבה של 2-3 ס"מ קומפוסט על כל איזור השתילה, אווררו את הקרקע והדרך מובטחת אל גינה פורחת.

שתילה בסתיו ופריחה בחורף ובאביב

Fall planting brings spring flowers

We are often asked if it is not too late to plant in November and December - People coming from Europe or North America are right to be wary, but this is Israel and even in "cold" Jerusalem winter is relatively mild, rains have already begun, and there is plenty of sun, but not too much.
All these conditions allow the plants to get established before the harsh summer.
Here is a partial list :
1. The wild plants of Israel - This is the best time for them!
2. Other mediterranean plants - Lavender, rosemarie, sage, rockrose and many more.
3. Sowing winter and spring flowering annuals - Nasturtium, sweet pea, alyssum, californian poppy, delphinium etc.
4. Winter bulbs - Anemone, daffodil, hyacinth, tulip etc.
5. Winter vegetables - Radish, lettuce, cabbage, broccoli and many others.
6. Flowering perennials that are not cold sensitive for us - Columbine, delphinium, blanket flower, rudbeckia, daisy etc.
And the list goes on forever..

All you have to do is pour some 2-3 cm of compost on the whole area, till it well into the soil and your way to a flowering garden is paved, or should we say - dug.



-----------------------------------------------------------------------------------------
צמחים לעומק          Deeper into Plants
הנה שני צמחים פחות מוכרים, שיפה להם השתילה כעת.
Here are two little known plants that are happy to be planted now.

פרע מצרי                       Hypericum aegypticum



בן-שיח (אבל שתקן) קטן, צנוע ומאריך ימים.
שמו הקצר בעברית מתאים לגודלו: כ -40 ס"מ בבגרות אחרי כמה שנים. הוא גדל לרוב על מצוקים בקרבת חלקו המערבי של הים התיכון בצפון אפריקה ובדרום מערב אירופה. העלים צפופים בצבע ירוק-כחלחל והפריחה ממושכת בחורף ובאביב ולעתים שופעת ביותר בצהוב. מתאים מאוד לגינות ים-תיכוניות קטנות, למסלעות או אף בסדקי קירות.
איתו לא תרשימו את הדודה מניו יורק, אבל בוודאי 
תתאהבו בו בעצמכם.
לכרטיס הצמח באתר.

Why such a long name for a small shrublet that does not even come from Egypt?
This cute west mediterranean subshrub grows on sea cliffs and lives for many years in full sun, and not much rain.

Grows slowly to 40X40 cm with nice tiny blue-green leaves densely organised along the branches. flowers from fall to spring somtimes fully covered with hundreds of yellow flowers.
Not the plant to impress the rich aunt from Florida, but it will certainly grow on you.
To this plant's card in our site.


אגבה צרת-עלים 'לבנת-שוליים'
Agave angustifolia marginata 
העלים לבני השוליים והמבנה הסימטרי יוצרים מראה מרשים ומיוחד.
במכסיקו משתמשים בזנים שונים של צמח זה לבנייה, לתרופות לייצור אלכוהול ועוד, אבל אנחנו נסתפק במראהו היפהפה בגינת הנוי. חסון ועמיד ביותר משמש ועד לצל חלקי, בקיץ ובחורף ובתנאי שהניקוז טוב.
מתאים ביותר במיכל, במסלעה ולכיסוי שטח וקטן יחסית לאגבה האמריקנית הנפוצה בארץ - קוטרו בדרך כלל פחות ממטר. נוטה לגדל צמחי בת סביבו ופורח בעמוד פריחה גבוה רק לאחר שנים רבות.
 לכרטיס הצמח באתר.


This variety of a mexican agave has white margins to its grey coloured leaves and forms a very symetrical and round accent plant in the garden. In Mexico it is used for rope making, as a medicinal plant and in producing alcohol, but we suffice in using it in pots, in rockeries or in a dry succulent garden. As long as it has good drainage this plant flourishes with very little water from full sun to partial shade in the heat of the Negev and the cold of Jerusalem.
grows to a 1 meter wide clump and flowers only after many years.
To this plant's card in our site.


  
חיפוש צמחים מתקדם


משתלות שתילי הר, מחלף חמד ליד הכיכר, טל:  02-5345766  פקס: 02-5333014  shtileyhar@gmail.com  מפה-map        

שעות פתיחה: יום א' 14:00-07:30, ימים ב'-ה': 18:30-07:30 יום ו': 14:30-07:30, יום שבת: 10:00- 17:00

opening hours: Sun 07:30-14:00, Mon-Thu 07:30-18:30, Fri 07:30-14:30, Sat 10:00-17:00

              כל הזכויות שמורות למשתלת שתילי הר


פותח ע"י Guru4rent בניית אתרים