לדף הבית
OpenCube CSS Menu
דיוור
OpenCube CSS Menu


עלון אפריל 2012 -------------------------- April 2012 Letter
  
אביב הגיע   ?    Is Spring Here


לקוחות יקרים,

סוף סוף קבלנו חורף כמו שצריך ואפילו אוהבי החורף כבר שמחים על בוא האביב. כמו בכל שנה נצלנו את החורף כדי להתחדש במספר תחומים וכשתבקרו במשתלה כדאי לכם להציץ באזור החיפויים המשופץ, שעבר שדרוג משמעותי.
בין השאר הבאנו אבני מדרך וריצוף חדשות במגוון צבעים ולכל מי שבונה שביל או רחבה, או סתם מניח כמה אבני פסיעה בגינה, מומלץ להציץ ולהיפגע. הציצו גם בחממה על מגוון הכדים הצבעוניים הגדול.

Dear Members of the Shtiley Har family,

At last we have had a real winter, and even the winter lovers among us are happy that spring is coming.
This year, as in every year, we have not wasted time in the cold months, and made some changes in the nursery.
When you arrive check the reorganized area of the colorful gravel and the other dry ground covers. Touch the new stepping stones that come in four colors and feel their nice natural texture (those are real imported stones), but always remember that there are also many drought-tolerant ground covers that are plants.

אבני המדרך החדשות            The new stepping stones

מיכלים פורחים                        Flowering flower pots
 

                            טיפ החודש
השנה, לראשונה מזה שנים רבות, התממשה אזהרתנו והקור התמשך גם במהלך מרץ. עד כדי כך התרגלנו לאביב חם, שהבאנו ב 12 במרץ צמחי קיץ למשתלה וחלקם קפאו בקרה שבאה מייד אחר-כך.
כעת ניתן כבר לשתול את צמחי העונה של הקיץ כמו פטוניות, טגטס ובשמת ללא חשש לפגיעות קור.
אוהבי המדשאות נחלו השנה מפח נפש: סוף סוף נרגעו איומי המים וירדו גשמי ברכה והנה הדשא נראה גרוע יותר מבחורפים קודמים.
אל תתייאשו - אפילו דשא מזן קוקויה מצהיב בקור ממושך כמו השנה. כל שיש לעשות הוא לעשב את העשבים, שעלו בדשא ולדשן בדשן מאוזן בשחרור איטי בחודש הקרוב כאשר מתחיל להתחמם. שימו לב - אין להשקות הרבה עדיין, האדמה רוויית מים.
העשבים השוטים חוגגים עכשיו וימשיכו לחגוג אם לא נעשה מעשה: הפשילו שרוולים ועשבו אותם כעת כל עוד האדמה רטובה. בעלי השטחים הגדולים יכולים לכסח את עשביית החורף בעזרת חרמש מכני.

אתם ודאי זוכרים שאיננו אוהבים חומרי רעל ולכן לא נמליץ על ריסוסים נגד עשביה, ומי שחייב ימצא גננים רבים שישמחו לעזור לו בכך.
אנא התחשבו בסביבה!
כתבנו כבר מספר טיפים לתקופה זו של השנה בעלונים קודמים ולכן נפנה אתכם אליהם לפי נושאים:
1.טיפול בעשבים שוטים ושתילת עונתיים - עלון מרץ 2007.
2.גיזום ורדים - בדרך כלל מומלץ בפברואר, אך השנה היה קר מאד ולכן רבים פספסו. אין מה לדאוג - אין זה הכרחי לגזום חזק כל שנה, ומי שחייב יכולל גם כעת בתחילת אפריל - עלון פברואר 2007.


                             Tip of the Month
This year, after many "Indian winters", March has been cold and wet, and even we that regularly warn our costomers not to be hasty with summer annuals, have brought a few Impatiens too early, and they have partly frozen in the last cold spell. Now it is already safe to plant cold sensitive plants.
Our lawns have suffered from this long and cold winter (I can almost here most of you chuckle remembering Europian or North american winters), but do not dispair - in a few weeks they will recover, and all you have to do is weed, fertilize, and wait. Do not water yet - the deep soil is still wet. 

 

צמחים חדשים בשתילי הר
New Plants at Shtiley Har

      נאומריקה כחולה              Neomarica caerulea
צמח ממשפחת האיריסיים שמוצאו בברזיל אך הוא מצליח גם באזור ההר הגבוה. מקנה שורש עולים גבוה עלים ארוכים בצבע ירוק כחלחל. באביב פורחים פרחים גדולים ומרהיבים.
לפרטים נוספים בכרטיס הצמח באתר.

A brazilian iris relative that survives our winters and succeeds in partial shade.  The large sward-like leaves are impressive, but even more impressive are the large triangular purple flowers.
More details in the plant card.

 

                  דיאנלה מופשלת 'ליטל רב' 
               'Dianella revoluta 'Little Rev
צמחים אוסטרליים מסוג זה כבר נפוצים בגינון בארץ אולם זן ננסי זה מצטיין בעלים כחלחלים צרים וזקופים, שבסיסיהם אדומים ובקצב גידול מהיר. יצליח, כנראה, משמש מלאה ועד צל חלקי במיכלים ובקרקע ללא דרישות מיוחדות ובנוסף - עמיד ליובש.
פרטים נוספים בכרטיס הצמח באתר.


Plants from the same Australian genus are already common in Israel , but this dwarf variety is different in its narrow bluish leaves and fast growth rate. Seems tolerant to many soil types and to drought.
More details in the plant card.

 

אנחנו כל כך יפים כעת
We are so beautiful now
והנה כמה צמחים שזה החודש שלהם
Here are some plants that are now at their best

זני אלסטרומריה נמוכים      Alstroemeria dwarf hybrids

קבוצה מרהיבה זו של צמחים דרום אמריקניים רב-שנתיים כוללת מגוון רב של זנים נמוכים יוצרי כרית רחבה הפורחים בפרחי ענק בשלל צבעים. מנסיוננו בשנתיים האחרונות, נראה שמתאימים לצל חלקי ולשמש חלקית במיכלים ובאדמה, ופורחים במשך רוב השנה!

This impressive group of perennial south american plants comes in many colors. The mound forming plants have huge flowers and tolerate both light and heavy soil and part shade to 4-5 hours of direct sun.
In our 2 year long experience, they flower almost all year long, resting mainly during the hottest part of summer and the coldest part of winter.

 

רודנתמום הוסמר           Rhodanthemum hosmariense

מכונה חרצית מרוקו - צמח משתרע בעל עלווה כסופה, ניצנים יפהפיים ושפע פרחים גדולים בחורף ובאביב - עוד לא שתלתם?
לכרטיס הצמח באתר.

Moroccan Daisy - creating a wide and low mound with delicate silvery foliage, beautiful buds and many large white and yellow flowers, this drought tolerant and cold hardy plant is ideal for a rockery in the cooler parts of Israel.
More details in the plant card.

 

 

  רוזמרין רפואי 'בלו לגון'     
' Rosmarinus officinalis 'Blue Lagoon

רוזמרין רפואי 'מיורקה פינק' 
' Rosmarinus officinalis 'Majorca Pink

 

שני זני רוזמרין מתוך מבחר גדול של זנים המופיעים בכתבה החדשה על זני רוזמרין בישראל המופיעה באתר שתילי הר - לכתבה באתר.

Two varieties of Rosmary (Rosmarinus Officinalis) out of eight that appear in
Our new article about Rosmary varieties in Israel.


 

מבצעי האביב התעדכנו בראשית אפריל
פרטים נוספים על המבצעים באתר בפינת המבצעים.

April deals are coming
More details on specials can be found in our site at the Specials Corner.
  
חיפוש צמחים מתקדם


משתלות שתילי הר, מחלף חמד ליד הכיכר, טל:  02-5345766  פקס: 02-5333014  shtileyhar@gmail.com  מפה-map        

שעות פתיחה: יום א' 14:00-07:30, ימים ב'-ה': 18:30-07:30 יום ו': 14:30-07:30, יום שבת: 10:00- 17:00

opening hours: Sun 07:30-14:00, Mon-Thu 07:30-18:30, Fri 07:30-14:30, Sat 10:00-17:00

              כל הזכויות שמורות למשתלת שתילי הר


פותח ע"י Guru4rent בניית אתרים