לדף הבית
OpenCube CSS Menu
דיוור
OpenCube CSS Menu


עלון אוגוסט 2010 -----------------------August 2010 Letter
  

לקוחות יקרים,

חם, חם, חם וכולם מתלוננים.

גם אנחנו סובלים, אבל ישנם צמחים שדווקא בעונה זו נמצאים במיטבם. בעלון זה נציג בפניכם מספר צמחים אוהבי חום אך נתחיל עם הופעות הקיץ האיכותיות בגן הבוטני ועם מספר מבצעים במשתלה.

 


Dear Members of the Shtiley Har family,

It is hot as hell and we are all suffering, but there are some plants that thrive in that heat.
In this letter we will introduce to you such heat loving plants, and some hot summer concerts that will take place in the Jerusalem Botanical Garden throughout August.


 

 
הופעות קבלת שבת בגן הבוטני     
     Kabalat Shabat concerts at the B.G


הנחה מיוחדת לחברי מועדון הלקוחות של שתילי הר -
מתקשרים למשרד "פשבר" 02-6480050 מציינים שאתם חברי מועדון הלקוחות של שתילי הר כולל ציון שמכם וקונים כרטיס מוזל ב 85 ש"ח.
הנחות נוספות לילדים ולסטודנטים.

אתם מוזמנים להביא כסאות דשא או שמיכות וכן כובעים וקרם הגנה.

 


A special discount for Shtiley-Har club members -
Call Pashbar ticket office and give your full name stating that you are a Shtiley-Har club member and get a ticket for
only 85 N.S.
Additional discounts are available for children and students.
The concerts all start at 16:00. There are no chairs but you are welcome to bring lawn chairs or blankets as well as hats and sunscrean.
---------------------------------------------------------------------------------------------
ועתה למבצעי הקיץ:

and now to our summer discounts:
 

שלושה מבצעי קיץ לפנינו - להזכירכם, כולם עד גמר המלאי ובנוסף על הנחת מועדון.

1. מבצע פורטולקה בקערה 20 ס"מ - כל הקונה שתי קערות (במחיר מלא) יקבל את השלישית בחינם.
- קנו קערת פורטולקה בודדת וקבלו 20% הנחה.

2. מבצע על תבליני חישתיל - קנו ארבעה תבלינים של חישתיל בעציץ כחול במחיר 9.90 ש"ח וקבלו תבלין חמישי באותו מחיר בחינם.

3.  קנו עציצי חרס חברוניים ב 100 ש"ח ומעלה וקבלו עליהם הנחה מיוחדת של  15%


 
 

Three summer deals will continue throughout august - we remind you that all are on top of your usual club discount and that all discounts are subject to availability.

1.Buy a portulaca in a 20 cm pot and get a 20% discount.
--  Buy two such portulacas (for their full price) and get the third for free.

2. Hishtil herb deal - buy four Hishtil herbs in a blue pot and get the fifth for free.

3. Get a special 15% discount on arab clay pots when  buying pots for more than 100 N.S.   


 
 
הנחות על קערות פורטולקה         Discounts on portulacas

 


 

 מבצע על תבליני חישתיל                     A deal on Hishtil herbs


 
 
הנחות על כדים חברוניים         Discounts on arab clay pots

  

פרטים נוספים על המבצעים באתר בפינת המבצעים.

More details on specials can be found in our site at the Specials Corner.


---------------------------------------------------------------------------------------------


וכעת לצמחים החוגגים כשאנחנו סובלים:
And now for plants which thrive as we suffer:


קסאלפיניה יפהפיה                    Caesalpinia pulcherrima
Red Bird of Paradise, Peacock Flower

 

שיח נשיר מותנה ממשפחת הכליליים בעל ענפים רבים העולים מן הקרקע ומתפצלים אך מעט. העלים מנוצים בצבע ירוק-כחלחל ומלבלבים באדום והפרחים המרהיבים בצבע אדום וכתום עם אבקנים אדומים ארוכים ביותר באשכולות זקופים. יכול להגיע לגובה ולקוטר של כ 2 מטר ופורח במשך כל הקיץ בשמש מלאה. צמח עמיד ליובש ואוהב חום הגדל בכל אזורי הארץ. באזור ההר נושר בחורף ואף מייבש ענפים בקרה, אך מתחדש היטב באביב.
 
A semi-deciduous shrubfrom the caesalpiniaceae with many long branches coming from its base carrying blue-green fernlike leaves that emerge red. The beautiful red and orange flowers have long red stamens and are borne in terminal clusters from spring to fall. Reaches 2 m tall and wide with age and prefers hot and sunny locations. Will grow in all regions of Israel. in the mountains will shed leaves and even die to the ground in hard frosts, but will grow back in spring.
--------------------------------------------------------------------------------------------

לבן-עלה 'סאן חוסה'
Leucophyllum 'San Jose'

San Jose Texas Sage, Texas Ranger

 


שיח ירוק-עד ממשפחת הלועניתיים בעל עלים לבידים ירוקים-אפרפרים ופריחה לילכית מיוני ועד לסתיו בגלים, שלעתים מכסים את הצמח כולו. גדל לגובה ולקוטר של כ 1.5 מ' ועמיד ביותר לחום, ליובש ולקרינה. זן זה של לבן-עלה אינו נושר כלל בחורף. מתאים לפינות חמות ושטופות שמש בגינה ואף במיכל גדול ומגיב היטב לגיזום.
 
An evergreen shrub from the Scrophulariaceae family with green-grey furry leaves. The lavender flowers appear from june untill fall, sometimes in heavy flushes that cover the whole plant. Reaches 1.5 m tall and wide and very tolerant of heat, drought and full sun. A perfect plant for hot and sunny spots, even in a large pot. Good as an informal or clipped hedge.  
--------------------------------------------------------------------------------------------

לגרסטרמיה הודית 'דינמיט'_         __ Lagerstroemia indica 'Dynamite'

Red Crape Myrtle

 


שיח נשיר ממשפחת הכופריים בעל ענפים אדמדמים ועלים המלבלבים באדום ומוריקים חלקית בבגרותם. בקצות הענפים נישאים למשך כמה חודשים בקיץ אשכולות גדולים וצפופים של פרחים אדומים דמויי נייר קרפ. גדל לגובה ולקוטר של כ 2 מטרים בשמש מלאה או חלקית. עמיד ליובש, לחום ולקור. כיום נהוג גם להרכיב זן זה על לגרסטרמיות גבוהות ולקבל עץ קטן בעל פריחה מרהיבה.
 

A deciduous shrub from the Lythraceae family with red branches and leaves that emerge red and turn greenish-red. Carries dense clusters of bright red crepelike flowers. Grows to 2m tall and wide in full or partial sun. Resistant to drought, heat and cold. It is now common to graft this variety on tree lagerstroemias and get a beautyful small flowering tree.
--------------------------------------------------------------------------------------------

חדש בשתילי הר
New at Shtiley Har

 
        
יוקה מאונקלת (רוסטרטה)             Yucca rostrata

Beaked Yucca

שיח-עץ ממשפחת האגביים בעל שושנה גדולה וסימטרית של עלים כחלחלים ארוכים, צרים וגמישים בעלי שוליים צהובים המסתיימים במחט דקה וחדה. מפתח לאיטו גזע עד לגובה של כ 3 מטרים, שלעתים מתפצל לכמה ראשים ופורח בקיץ בתפרחת לבנה וגבוהה. עמיד ביותר ליובש לחום ולקור בתנאי שמש מלאה.  

A tree-like yucca from the agavaceae family with a large symmetrical rosette of long and narrow yellow margined  blue-grey leaves that end with a sharp tip. Slowly develops a 3 m tall trunk that sometimes branches, and in summer  carries large stalks of white flowers that rise above the foliage. Highly Resistant to drought, heat and cold, in full sun. 
 
  
חיפוש צמחים מתקדם


משתלות שתילי הר, מחלף חמד ליד הכיכר, טל:  02-5345766  פקס: 02-5333014  shtileyhar@gmail.com  מפה-map        

שעות פתיחה: יום א' 14:00-07:30, ימים ב'-ה': 18:30-07:30 יום ו': 14:30-07:30, יום שבת: 10:00- 17:00

opening hours: Sun 07:30-14:00, Mon-Thu 07:30-18:30, Fri 07:30-14:30, Sat 10:00-17:00

              כל הזכויות שמורות למשתלת שתילי הר


פותח ע"י Guru4rent בניית אתרים